登录
[宋] 郭印
独与幽人臭味同，细看诗句酒杯中。
霜林万木无颜色，只有孤标傲晓风。
宋代诗人郭印的《次韵邵公济寻梅三首其一》是一首表达对梅花孤傲美丽形象的欣赏的诗。在现代文译文中，我们试图传达诗人与梅花共同的内在精神特质和对梅花的深深赞美。
独与幽人臭味同，细看诗句酒杯中。 在寒冷的冬季，我独自一人，与那些娴静、内敛的人有着共同的志趣。我细细品味着诗句中的意境，感受着酒杯中的温暖。
霜林万木无颜色，只有孤标傲晓风。 寒霜降临，万木凋零，变得黯淡无光。然而在这风中，梅花傲然独立，傲视世间的一切困难。
译文如下：
在寂静的冬日里，我与那些娴静、内敛的人有着共同的志趣，这让我感到欣喜。细细品味诗句中的意境，我感受到了诗酒人生的美好。即使在万物凋零的寒霜时节，也有如梅花般坚韧、独立、不屈的生命在风中傲然屹立。这便是梅花独特的美丽之处，傲然面对寒冷，依然挺立在世间。
在这个译文中，我们试图让读者感受到诗人与梅花的共鸣，感受到梅花的孤傲与坚韧，以及在寒冷冬日中，这份生命力的顽强和美好。这是诗人通过诗句向我们传达的情感和意义，也是我们对这首诗的现代文解读和理解。
微信扫一扫
郭印诗词推荐