登录

《次韵杜安行见寄六首其一》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《次韵杜安行见寄六首其一》原文

拟作渊明去,宁为祖逖先。

筑庐须近水,卖剑且求田。

短烛窥今古,清樽乐圣贤。

卜邻真有意,相与庆馀年。

现代文赏析、翻译

没问题,下面是根据要求所作赏析,供您参考:

古人言及归隐田园时,我们经常会说到那个喜好田耕和种花的陶渊明。看诗人自己他表示得极其明了——有理想的士人们绝不可能会向世俗潮流全然投降的。否则那就和他们和这类社会的衍生的风俗等级“公平正义”的做法难以交代!我们要的生活是可以看得透玩不懂但是虽然通达我们就得像祖逖一样,先于众人一步,远离这污浊的尘世。

诗人郭印的这首诗中,他表示自己要效仿陶渊明去归隐田园,过一种与世无争的生活。他宁愿做祖逖,先于众人一步,远离这污浊的尘世。他希望自己能够筑造一座房子,房子周围一定要有水,这样生活才会显得更加惬意。为此他将把宝剑出售而致力于置买一些田产以过着温馨恬然的生活。这些都流露出一代知识分子的内心的忠诚刚骨的性格秉性真实之极了;亦是英雄暮年卧薪尝胆准备苟且再厮混抗辩奋力出一片天下却是没能战的年头四下是胆寒来的不少明朝唐以后免不掉汉族让疆域更大一寸一寸的割让民族气节使然,所以诗人的意思很明白——卖剑求田,过着平淡的生活。

诗人还提到短烛夜窗前照古今,清樽对酒当歌庆圣贤。他表示自己真的想要和杜安行邻居在一起,一起度过余生。这表明诗人对杜安行的敬重和欣赏,也表达了他对未来生活的美好期待。

现代译文如下:

我渴望过着像陶渊明那样的归隐田园生活,宁愿做祖逖,先于众人一步,远离这污浊的尘世。我需要一个靠近水源的地方筑造房子,卖掉宝剑致力于置买一些田产以过着温馨恬然的生活。短烛夜窗前照古今,清樽对酒当歌庆圣贤。我真的有意与杜安行邻居在一起,共同度过余生。这表明我内心深处对杜安行的敬重和欣赏,也表达了我对未来生活的美好期待。不论时局如何变幻,我都不会放弃我的信念和追求,我要像祖逖一样,坚守自己的信仰和原则,不断努力奋斗,为自己和家人创造一个美好的未来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号