登录
[宋] 郭印
摇落秋风晚，吾衰已一翁。
不堪居世上，宁忍卧山中。
帷幄人焉用，尘埃帝尚蒙。
仰天无计出，老泪溅寒空。
宋代诗人郭印的《次韵费梦得晚秋感怀三首其一》是一首充满深情的诗，描绘了晚秋时节诗人年老衰弱、世事艰难的内心感受。以下是我对这首诗的赏析，以及根据诗意改编的现代文译文：
郭印在秋风摇落之时，感叹自己已经步入老年。在世上生活的不堪重负，让他宁愿选择远离尘嚣、隐居山中。虽然山中的生活是清净的，但面对世事无常，他还是感到痛苦不已。
秋风摇落，象征着岁月的流逝和人生的衰老。诗人用“一翁”来形容自己年老体衰的状态，表达出对时光飞逝的无奈和悲凉。不堪居世上，这句诗表达了诗人对世事的不满和失望，对生活在当今社会感到无力和沮丧。宁忍卧山中，则是诗人对于归隐山林、寻求内心宁静的渴望和挣扎。
“帷幄人焉用，尘埃帝尚蒙。”诗人进一步深入地思考，对比自己的处境和曾经梦想的宏伟蓝图，表达了对现实的失望和对未来的迷茫。这两句诗揭示了诗人的内心矛盾，他既想要逃避现实，又无法彻底摆脱心中的矛盾和纠结。
“仰天无计出，老泪溅寒空。”这是诗人情感爆发的一句诗，他在天空下仰头望着无尽的苍穹，内心的绝望和悲伤无法得到解脱。眼泪滴落在寒冷的空气中，溅落出一幕悲凉的景象。这一句诗把诗人内心的悲怆和凄凉表现得淋漓尽致，让读者为之动容。
在现代文译文中，我们将诗句表达的意思尽可能地呈现出来，同时保持诗句的意境和情感。译文如下：
在秋风摇落的晚秋时节，我已然步入老年。世事如梦，我无力承受，宁愿选择远离尘嚣、隐居山中。虽然山中生活清净，但面对世事无常，我心中的痛苦难以言表。那些曾经的梦想和期望，如今看来只是一堆尘埃。我仰天长叹，无处可去，泪水在寒冷的空气中溅落，留下无尽的悲凉。
希望这个赏析和译文能让你更好地理解这首诗的含义和情感。
微信扫一扫
郭印诗词推荐