登录

《春日云溪即事二首其一》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《春日云溪即事二首其一》原文

乞得筋骸伴老农,一丘春兴有谁同。

禽声路入笙簧里,花色人行锦绣中。

薙草养兰修故事,凿渠引水著新功。

羲和叱驭应难挽,愁见颠狂柳絮风。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我向年老的农夫讨些筋骨来陪伴自己,春日的兴致有谁能与我相同呢?鸟儿的叫声如同入簧的乐音,花儿的颜色如人在行走在锦绣之中。

修剪草丛,养护兰花,这是延续古人的故事,开凿水渠,引水入池,这是我在春风中的新作为。即使驾驭日车的羲和也难以阻止时间的流逝,我只会愁看着疯狂的柳絮在风中飞舞。

赏析:

这首诗描绘了诗人自己在春日中的闲适生活,表达了他对自然的热爱和对时光流逝的感慨。

首句“乞得筋骸伴老农”表达了诗人对年老农夫生活的向往,他向农夫乞得了一些筋骨来陪伴自己,过上一种与世无争的田园生活。这样的生活使他能够欣赏春日的景色,感受到自然的魅力,并与他人共享这种美好的时光。第二句“一丘春兴有谁同”表达了他独自享受春日乐趣的孤独感,因为这样的生活方式并不是每个人都能够理解的。

接下来,“禽声路入簧里,花色人行锦绣中”两句通过描绘春天的景色,进一步表达了诗人的喜悦之情。他感受到了鸟儿鸣叫声如同乐音一般美妙,花儿的颜色如行走在锦绣之中一样绚丽。这样的自然美景使他感受到了生命的活力,也激发了他的诗情画意。

“薙草养兰修故事”和“凿渠引水著新功”两句描述了诗人在春日中的活动,他修剪草丛,养护兰花,开凿水渠,为春天的美好时光做出新的贡献。这些活动表达了他对生活的热爱和对自然的敬仰之情。

最后,“羲和叱驭应难挽,愁见颠狂柳絮风”两句表达了诗人对时光流逝的感慨。即使能够驾驭日车的羲和也无法挽留时间,只能看着春天的柳絮在风中飞舞,感受它们的狂野和无常。这样的描写传达了诗人对时光的无情流逝和生命的短暂的感慨。

总的来说,这首诗通过描绘诗人在春日中的闲适生活和自然美景,表达了他对生活的热爱和对自然的敬仰之情。同时,诗中也传达了诗人对时光流逝的感慨和对生命无常的无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号