登录

《芝产之五日有双莲生於东池亟往视之出水已二》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《芝产之五日有双莲生於东池亟往视之出水已二》原文

红幢翠盖插方池,中有骈花并一枝。

圣泽汪洋招瑞应,小臣蝼蚁岂能私。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

此诗首句描写双莲生长的环境,说芝草生于五日这个节令,正需要“红幢翠盖”的象征,而此时双莲又恰好在东池“插”出,这正是诗人的欣喜之处。

第二句写双莲出水并排生长的情景,说池中忽然生出两朵荷花,这两朵荷花又并排而开。双莲并开,正是诗人所期望的吉祥之兆。

第三句写圣泽浩荡,招来瑞应,与双莲并开相映照。诗人以“圣泽”为比,表现了诗人对美好事物的追求和向往。

最后一句是诗人对自己所作小臣的自我解嘲,意思是说:自己只是追求圣泽中一点小小的一支芝草和双莲,只是圣泽中的微不足道的一小蚂蚁,怎么敢有什么非分之想呢?这实际上反映了诗人爱惜芝草、荷花、热衷仕途的心态。

诗以五言律诗的形式出现,却以七言歌行体来描写双莲出现的吉祥之兆,充分体现了诗人的想象力和创造力。

译文:

双莲亭亭玉立在池塘,好似车幢华盖插池塘。

双莲并开正是圣泽广被的瑞兆,我这样的小臣蝼蚁岂敢有非分的企求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号