登录

《夔州》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《夔州》原文

夔子巴峡冲,风物异蜀境。

城居版作屋,江汲地无井。

四郊乏平原,冢墓缘山岭。

人传蚯蚓瘴,俗饮茱萸茗。

女妇尽背篮,老弱多垂瘿。

试问何所因,食彼山泉冷。

岩栖固不少,亦有长细颈。

似闻此土人,其性皆悍犷。

胸中忿畜者,甕盎成项领。

是说理有之,云胡不自省。

我来适夏初,端坐愁日永。

况经六七月,官舍如沸鼎。

有雨未沾濡,蔬茹空盘皿。

清泉不敢吃,仅免河鱼梗。

投绂归去来,吾乡等箕颍。

现代文赏析、翻译

夔州

郭印

夔子巴峡冲,风物异蜀境。 城居版屋中,江汲地无井。 四郊乏平地,冢墓依山岭。 人传蚯蚓瘴,俗饮茱萸茗。 女妇尽背篮,老弱多垂瘿。 胸中忿蓄者,瓮盎成颈领。

这首诗描绘了夔州的独特风貌。夔州位于巴峡地区,这里的风景与蜀地迥然不同。城市居民的房屋以版筑而成,取水需到江边而无地脉之水井。城郊缺乏平坦之地,坟墓都依山而建。这里的人传说有一种被称为“蚯蚓瘴”的瘴气,当地人习惯饮用茱萸茶以解毒。当地妇女和老弱居民多患有甲状腺肿大的疾病。诗人在此描述了当地人民的生活状态,以及他们所面临的自然环境和健康问题。

诗人也描述了当地人的生活习惯。他们以山泉为食,过着岩栖的生活。也有一些人善于利用环境,利用峡谷中各种生存资源生存下来。诗人在尾联感慨到自己虽非本地人,但在夏日里仍深感此地的阴郁与孤独。并且因为在夔州,久旱不雨、洪水肆虐的现象已经让人司空见惯。如果他放弃了这里的生活环境回乡,应该可以缓解农村艰苦生活的境遇吧!因此我们在这里可以感受到诗人对夔州人民生活现状的深深同情和关注,以及对夔州地区艰苦生存环境的深刻认识和无奈接受的情感态度。

这首诗不仅是对夔州风物的描绘,更是对当地人民生活状态的深入洞察和对社会现实的关注和思考。诗人的同情、关注和思考都融入其中,让这首诗具有了更为深刻的内涵和意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号