登录

《九月二十日率赵彥和王平叔刘谊夫游栖岩寺彥》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《九月二十日率赵彥和王平叔刘谊夫游栖岩寺彥》原文

少时苦爱山,藜杖春复秋。

峰峦如佳人,一顾销百忧。

野性不受羁,思与麋鹿游。

失脚名宦场,冠缨络人头。

州家费经营,心轮日万周。

遇阴求少息,此身等蜉蝣。

颇闻西山佳,往作半日留。

小径开宇宙,彷佛规神州。

万象几席间,云烟渺沉浮。

同来三益友,清逸诗家流。

相期老岩穴,委质巢与由。

吾庐有云溪,拂袂行归休。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗描绘了作者与赵彦和、王平叔、刘谊夫一同游览栖岩寺的场景。这四人中,以三人为友最为显著。开始描述了他对群山的向往和对山的赞美。每当季节变化时,他会登上高峰去观赏不同的景致,完全释放自然的野性。与这只流离山间的麋鹿,奔走天涯的感觉不一样。有了权衡和冷静的分析,后参加政治争斗陷入复杂的关系之中,名为作官实际让心灵为官事所困扰。处理着无休止的事情和杂物。身形有如蜉蝣生物在天空朝夕出没一般地移动,在这样的仕宦场里身体已然脱缰如脱兔,不能再同年少时尽情肆意在自然之间自由畅行,落得一名利上的空头人士。

诗人隐逸之念起,细细听闻朋友们提起山中胜景,深觉山中美妙非人间俗物可比。四人决定在闲暇时一同前去游玩。他们在小径间漫步,眼前所见如同精心规制的模型一样精细,天地万物都在云烟中变得若隐若现。此情此景中,他们三位友人清逸如诗家般飘逸脱俗。四人相约在岩穴山中老去,归隐山林,过着像巢父、由君一样的生活。而他们所向往的云溪上的小屋,是他们归隐后生活的地方。

总体来说,这首诗表达了诗人对山林生活的向往和对仕宦场的厌倦,同时也表达了与友人一同归隐的愿望。诗中描绘的景色优美,情感真挚,是一首优秀的山水诗作。

至于现代文译文,由于诗歌的语言特点和表达方式与现代文有很大的不同,因此我无法直接将其翻译成现代文。但我可以尝试用现代语言表达出诗歌的意思,希望能对您有所帮助。

这首诗描绘了作者与友人一同游览栖岩寺的场景。作者向往山林生活,每逢春夏秋冬四季更替,都会来到山中欣赏美景,感受大自然的魅力。然而,作者曾为官场所困,身心疲惫,如今渴望回归自然,与友人一同归隐山林。他们来到小径上漫步,眼前云烟弥漫的美景让他们感叹不已。朋友们商量着在这里度个短暂的假期,安逸地度过闲暇时光。在幽静的山谷中,他们品茗饮酒,畅谈诗书人生。这就是这首诗的主要意境和表达的主题。

希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号