登录

《不寐》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《不寐》原文

自怜闻道晚,习气误平生。

诗债几时尽,睡魔终夕轻。

语言空自苦,德业竟何成。

誓欲抛书册,茅檐适性情。

现代文赏析、翻译

不寐

宋 郭印

自怜闻道晚,习气误平生。

诗债几时尽,睡魔终夕轻。

语言空自苦,德业竟何成。

誓欲抛书册,茅檐适性情。

译文

可怜我直到晚年才领悟到读书的重要,恶习误了一生。

作诗的债务何时能还清?失眠的恶习终宵困扰着人。

空洞的言辞自叹辛苦,德业无成怎不愧疚。

我发誓要抛开书册,到茅屋檐下寻求闲适性情。

赏析

宋诗中此类规劝迟暮之士的诗作颇不少,本篇大概是此类作品中的佳品。作品运用正反面劝说的方式,对作者本人从无知到年老仍不悟,一再沾染恶习而表示慨叹,然而直截了当。说理正反兼施,跌宕有致。首联直抒胸臆,表达懊悔之情。诗谓自己直到晚年才领悟到读书的重要,恶习误了一生。诗言“自怜”,可见知过而未改过,殷切劝喻中不无推心置腹的亲切。“习气”即积久养成的老毛病,往往指不良习惯和态度,如不虚心、自以为是等。郭印诗风平易、凝练、老健,善于描写亲切自然,意蕴深沉。此诗的“空自苦”、“竟何成”两句尤见忧患意识、功业之思和壮心不已的精神。颔联“语言空自苦”一句,是作者回首往事、自怨自艾的意思。他觉得一生中虽然搜肠刮肚苦苦思索,但到头来事业无成,只是徒费精神而已。“德业竟何成”一句,语带悲怆,发自心底,与首句“自怜”相呼应。“空”字值得玩味,它表示了空费心计的事实,含有无限的悔恨。颈联直承而来,更进一步抒写作者心中的不平。“语言”指前面的“空自苦”和“竟何成”。两相对比,使作者的悔过心情显得更为强烈。尾联归结到主旨,写自己内心的选择。“茅檐适性情”,就是诗中表达出的向往自然生活的心志和理想境界,并以此来安慰和告诫自己:安贫乐道、顺其自然乃一辈子的正途,也只有如此方可无忧无虑,随心所欲地度过余生。该诗十分恳切地告诫人们要善知止足、务实读书(事)等,告诉读者诗中内容非常现实的;这就在诗意以外的积极意义了。这正如唐代殷璠在其《河岳英灵集》中所说的“托物引兴”,亦即借自然景物以寓人生哲学和处世态度。郭印一生从政时间不长,但诗学颇富盛名于江南诸老辈中获得较高评价,可见其学养非同一般。这首诗虽非其代表作,但也是其晚年精心结撰的作品之一。这首诗通篇用规讽、委婉之笔抒发忧患意识及人当自强不息和知足常乐的处世哲学;较有情致而不失风骨,所以耐人咀嚼与赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号