登录

《送邵公济溥赴省二首其一》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《送邵公济溥赴省二首其一》原文

凛凛霜威扑扑尘,不堪晓骑送行人。

云山万点远连蜀,烟树两行初过秦。

风厚正能扶大翼,浪高端足化修鳞。

圣君急士思调鼎,喜见寒梅漏泄春。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

凛凛霜威扑扑尘,不堪晓骑送行人。 这句诗通过描述寒霜的威势,形象地表达了深秋的严寒和凄冷。霜威如同狂风般扑面而来,使人难以承受。诗人通过这种生动的描绘,表达了对即将离别的友人的深深不舍和关怀。

云山万点远连蜀,烟树两行初过秦。 这两句诗描绘了诗人送别友人途中所见的景色。云山重重,远接天边,仿佛连绵不绝的蜀地山脉;烟树两行,仿佛两条淡淡的绿色行列,从眼前渐行渐远。这句诗的描写细腻生动,使读者仿佛身临其境,感受到了离别时所看到的风景。

风厚正能扶大翼,浪高端足化修鳞。 这句诗通过描绘风的厚重和大浪的尖端,寓意友人前程广阔,必将有所作为。风厚有力,友人如大鹏展翅高飞;浪高端,友人如鱼化龙,必将有翻江倒海之力。这两句诗寓意深远,充满了对友人的美好祝愿和期待。

圣君急士思调鼎,喜见寒梅漏泄春。 这句诗表达了诗人对友人入省赴考的期望和祝福。诗人以“圣君急士思调鼎”来比喻朝廷对人才的渴求,希望友人能够抓住机会,施展才华。同时,“喜见寒梅漏泄春”则表达了诗人对友人即将取得成功的喜悦和期待,如同寒梅初绽,预示着春天的到来。

整体来看,这首诗通过对送别场景、途中所见景色的生动描绘,以及对友人前程的期许和祝福,表达了诗人对友人的深深关怀和美好祝愿。诗句寓意深远,充满了对未来的希望和期待,是一首充满情感和正能量的佳作。

现代文译文如下:

秋天的霜冻威猛如同狂风,扑面而来让人难以承受。清晨的骑行送别让人感到不舍。远处的云山连绵不绝如同蜀地的山脉,渡过秦岭时看到的两行烟树宛如淡淡的绿色行列。大风能支持大鹏高飞于天际,浪高端能够化为巨鱼遨游海底。皇帝重视人才就像急需调配的鼎中食品,令人欣喜的是见到了你仿佛寒梅初绽,预示着春天的即将来临。希望你能抓住这个机会一展你的才华!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号