登录

《宿香盖院》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《宿香盖院》原文

溪横门半掩,日暮客来过。

翠竹庵前密,青山阁上多。

景宜閒里觅,诗向醉中哦。

回首风尘满,明朝事若何。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

宋诗《宿香盖院》的诗情画意中,仿佛可以看到一个如诗般的宋世。郭印以细腻的心境和语言,把在香盖院度过的那夜,化为清雅动人的文字,倾诉出淡然人生的深刻领悟。

诗人初来此地,小溪如带,横卧在门前。天色已暮,行人路过,只见半掩的门扉。院内翠竹依依,青山如画,增添了几分禅意。此处景色宜人,让人感受到诗人内心的闲适。他酒后诗兴大发,诵诗其中,风尘仆仆的世间事务在醉眼中早已淡去。

这首诗的美感并非单纯地依靠词藻的华丽或是对壮丽景色的描绘,而是由诗人内敛的心境与深远的人生领悟所散发出的淡然气息。而这种淡然气息正是源于他对人生琐事的超脱和放下。而这种放下并非意味着对生活的逃避,而是以一种更加宽容和从容的态度面对人生的起起落落。

最后一句“明朝事若何”,引人深思。明天的事情会怎么样呢?这不仅是对未来的疑问,也是对当前心境的延伸。明天的事情无论怎样,诗人都能以淡然的态度去面对,因为他的内心早已住进了一片青山绿水。

总体来说,《宿香盖院》是一首描绘诗人内心世界,展现淡然心境的诗。它通过描绘景色的闲适和诗人的醉中诵诗,表达了诗人对人生的深刻领悟和对世事的淡然态度。这样的诗篇,让人在品味中感受到诗人的心境,也让人对生活有了更深的理解和感悟。

至于现代文译文,我试图将其转换成一种更接近日常口语的表达方式,以便让更多的人能理解和感受诗中的意境:

小溪横在门前,门半掩着任由夕阳穿过。翠竹环绕的庵前,青山如画的高阁上,风景如画,应慢慢欣赏。酒后诗兴涌起,口中吟咏不停。回首看看这人世间,纷纷扰扰的事务如同尘埃满身。但无论明天如何,我都会以淡然的态度去面对,因为我的心早已住进了一片青山绿水。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号