登录

《次韵费梦得晚秋感怀三首其一》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《次韵费梦得晚秋感怀三首其一》原文

摇落秋风晚,凄凉又一秋。

汉家元再造,杞国谩多忧。

七庙存馀泽,诸公合远谋。

痛心何日定,直待太平休。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

郭印的《次韵费梦得晚秋感怀三首》以秋天萧瑟凋零为主题,诉说一个王朝晚期世风凄凉的状况。诗歌以其平淡、简洁、淡然的表达,以深切的人文关怀唤起了人们内心深处的共鸣。

“摇落秋风晚,凄凉又一秋。”这句诗开头即以秋风吹叶、凋零落花的形象描绘出深秋时节,万物萧条、悲凉满目的景象。接连的又一个秋天来临,更增添了世间的凄凉感。秋风摇落,象征着一个时代的结束,万物凋零,象征着社会的衰败。

“汉家元再造,杞国谩多忧。”这里借用杞人忧天的典故,暗喻当前社会如同杞人一般忧心忡忡,然而对于国家的复兴却无能为力。这句诗传达出诗人对于当前国家处境的忧虑,以及对复兴汉家社稷的期待。

“七庙存馀泽,诸公合远谋。”这里的“七庙”代指国家宗庙,象征着国家的根基。“馀泽”表示还有余存的恩泽。这句诗传达出诗人对于国家复兴仍有一线希望的信念,同时也对当权者提出了期望,希望他们能够深思熟虑,制定长远的策略。

“痛心何日定,直待太平休。”这句诗表达了诗人对于社会现状的深深忧虑,对于何时才能实现太平的期盼。这里,“何日定”表达了对于社会动荡、民生凋敝的痛心疾首,“直待太平休”则表达了对美好未来的渴望。

整首诗用简洁、平淡的语言表达了诗人对国家衰败、社会凄凉的深深忧虑,同时也传达出对未来社会复兴的期盼。诗人没有使用华丽的辞藻,却用深沉的情感和真切的感受打动人心。这种淡然中蕴含的力量,正是诗人诗歌魅力之所在。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用更现代的语言来表达:

秋风摇落,又是一季寒霜降。汉家复兴无望,杞人忧天枉自伤。庙堂存有遗泽,诸公若能深思量。何时才能定乾坤,只待太平盛世来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号