登录

《和蒲大受王园泛舟用文老韵》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《和蒲大受王园泛舟用文老韵》原文

邑西屋连云,中有水竹居。

和风纵轻楫,尚忆故年初。

川光宛明媚,况乘春雨馀。

临波一以照,飒飒鬓毛疏。

现代文赏析、翻译

在宋代,有一个诗人名叫郭印,他与友人一同在王园泛舟,优美的景色引发了他的创作。他和的这首诗名为《和蒲大受王园泛舟用文老韵》。我会为这个作品生成一个原创的现代文译文并做一赏析,分享我的想法与观点。

首先是对诗歌本身的分析。《和蒲大受王园泛舟用文老韵》由六个短语构成全诗:一个空条件“邑西”,一个名词“屋连云”,一个动词“有”,一个名词“水竹居”,一个动词短语“和风纵轻楫”,一个偏正短语“尚忆故年初”。这个结构展示了诗人的语言功底,通过这种组合方式,我们可以看到诗人在描述王园的美景时,采用了丰富而富有变化的词汇。

现代文译文如下:

在县城的西边,高楼连云,水边竹林掩映着居所。乘着和风,我们轻摇着船桨,还记起初识此处的年初。水面波光粼粼,春光如此明媚,更何况是在春雨过后的日子。在波光粼粼的水面上,我们一同欣赏美景,飒飒的风声吹过,鬓毛疏落。

赏析:这首诗描绘了王园的美景和诗人的感受。诗人通过细腻的描绘,将读者带入了一个充满生机和活力的环境。他描述了王园的地理位置(在县城的西边),描绘了园中的水竹居(高楼连云,水边竹林掩映),并表达了乘船游玩时的感受(和风轻摇船桨,回忆初识此处的年初)。诗中的“临波一以照,飒飒鬓毛疏”一句,更是将诗人对美景的欣赏和对时间流逝的感慨表现得淋漓尽致。

此外,这首诗也反映了诗人的人生态度和文化理念。通过描述友人一同游玩的美景,我们可以看到诗人对生活的热爱和对自然的尊重。而诗中提到的“尚忆故年初”,也体现了诗人对过去的怀念和对未来的期待。同时,这首诗也展示了郭印深厚的文学功底和对诗词韵律的精准把握,体现了他在文化上的地位和贡献。

总之,这首《和蒲大受王园泛舟用文老韵》体现了郭印作为宋代诗人的人文素养和对美的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号