登录

《再和四首其一》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《再和四首其一》原文

万象森罗不可收,一亭览尽胜高楼。

涂山南觐尊乔岳,渝水东朝合众流。

烟起人家天欲暮,云归海峤月当秋。

此时此景尤佳绝,约客重来信有由。

现代文赏析、翻译

原诗中的“涂山”与“渝水”在现代诗歌中,可以理解为象征着自然与人文的丰富意象。下面是我对这首诗的赏析,以及根据原诗意象创作的现代诗。

万象森罗不可收,一亭览尽胜高楼。

这是描绘一幅壮丽的自然与人文画卷。在亭中,诗人仿佛览尽高楼之外的万千景象。

涂山南觐尊乔岳,渝水东朝合众流。

这里诗人以涂山象征深沉的历史,以渝水象征多元的文化。他赞美这些伟大的元素,如同朝拜尊崇的高山,又如江河汇聚,形成丰富多元的文化潮流。

烟起人家天欲暮,云归海峤月当秋。

诗人描绘了一幅既现实又充满诗意的画面:暮色中的炊烟人家,秋夜中的云归海峤。这里的意象既有生活气息,又有深沉的诗意。

此时此景尤佳绝,约客重来信有由。

这里的“佳绝”和“约客重来”表达了诗人对这美好景色的喜爱,以及对未来再次欣赏此景的期待。

基于以上诗句,我创作了以下的现代诗:

在万象森罗的舞台,一亭收尽高楼的胜景。 涂山巍峨,象征历史的长河,渝水潺潺,诉说着文化的交汇。 暮色中的烟袅袅升起,夕阳下的人家与静谧相映; 云归海峤,明月高悬秋夜的寂静,所有的景色都是如此美丽而又神奇。 这一刻,这风景仿佛赋予了我们重游的信念,约上朋友,再度驻足。 如此之美景怎能错过?再度来到此处,这就是理由。

希望以上赏析能对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号