登录

《宿古峰驿诗四首其一》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《宿古峰驿诗四首其一》原文

故移一榻就高峰,推户褰帷猎猎风。

骨冷神清浑不寐,直疑人犯广寒宫。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

古峰驿,在今江西省境内。古时交通不便,驿站就成了旅途中的重要歇息地。郭印在路过古峰驿时,选择在此留宿,并欣然创作了这组诗。

首句“故移一榻就高峰”,诗人巧妙地运用了“移”和“就”这两个动词,形象地描绘出诗人安然躺在高高的山峰之巅,享受着山峰之巅的清风拂面的情景。这里,诗人用“高峰”来形容山峰之巅,不仅写出了山的巍峨,更赋予了山峰一种精神的高度,仿佛山峰之巅就是他理想的归宿,一种豪情壮志跃然于纸上。

“推户褰帷猎猎风”,这句诗中,“推户”是推开房门,“褰帷”则是掀开帷幕,诗人从推门而入,到掀开帷幕,完全融入了山峰之巅的环境之中。而“猎猎风”三字,更是将山风呼啸、狂放不羁的气氛渲染得淋漓尽致。

“骨冷神清浑不寐”,这句诗中,“骨冷”和“神清”是诗人对自己的描述,他感到身体寒冷,但精神却异常清醒,完全无法入睡。这种状态,正是诗人对山峰之巅的热爱和向往的表现,也是他内心深处的精神追求的体现。

“直疑人犯广寒宫”,这句诗中,“直疑”二字将诗人的惊奇和惊讶表现得淋漓尽致。他仿佛在怀疑自己已经进入了广寒宫——这是月宫的别称,用以形容山峰之巅的高峻和神秘。这里的想象和夸张,既突显了诗人对山峰之巅的热爱和向往,也表现了他内心深处的豪情壮志。

总的来说,这首诗以描绘诗人自己移榻山峰、享受清风、身心陶醉的情景为主线,通过描述诗人骨冷神清、无法入睡的状态,以及他对广寒宫的想象和夸张,表现了他对山峰之巅的热爱和向往,也表现了他内心深处的豪情壮志。

现代文译文如下:

我特意移动小床靠近高峰,推开房门帷幕被山风吹动。冷风猎猎使我骨寒神清浑然忘我,竟怀疑自己闯入了广寒宫。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号