登录

《胡夫人挽词》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《胡夫人挽词》原文

士夫惜名节,楚楚空衣冠。

宁如武陵孀,守义人所难。

哀哉祸变仍,归棹危狂澜。

至诚泣苍穹,双榇果平安。

阶前三珠树,岂但馥芝兰。

科名一一收,平步籋广寒。

方为反哺乌,风木悲珊珊。

庆吊一何遽,闻者鼻辛酸。

千年懿德馨,翠琰立巑岏。

英灵满乾坤,莫作长夜看。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首《胡夫人挽词》充满了哀伤和敬仰之情,通过描绘胡夫人的高风亮节,展现了宋代士大夫对名节和忠义的珍视。

“士夫惜名节,楚楚空衣冠。”这两句通过描述士大夫对名节的珍视,引出了挽诗的主题。衣冠楚楚,表示衣着华丽,形象高贵。而此时空衣冠,暗示了主人公已经离世,与后面的“至诚泣苍穹”形成了鲜明的对比。这两句传达了对逝者的敬意和对名节的尊重。

“宁如武陵孀,守义人所难。”这两句借用了武陵孀的故事,赞扬了胡夫人坚守义节的高尚品质。守义人所难,意为坚守义节是非常困难的,但胡夫人却做到了。这两句表达了对胡夫人守节精神的赞美。

“哀哉祸变仍,归棹危狂澜。”这两句描述了胡夫人不幸遭遇的变故,但仍然保持镇定,犹如面对狂澜的归舟。这种描绘突显了胡夫人的坚韧和勇气。

“至诚泣苍穹,双榇果平安。”这里用“至诚泣苍穹”来形容胡夫人的真诚感动了上天,暗示了她的逝去是平静安详的。双榇果平安,是对胡夫人家属的一种安慰。

“阶前三珠树,岂但馥芝兰。”这两句借用了三珠树的典故,赞扬了胡夫人品德高尚,如同芝兰之室。科名一一收,平步籋广寒。这两句描绘了胡夫人品德和才华的成就,也表达了对她未来的美好祝愿。

最后,“英灵满乾坤,莫作长夜看”表达了对胡夫人英灵永存的敬仰和感激之情,同时也提醒人们不要忘记这位伟大的女性。

整首诗通过对胡夫人的赞美和敬仰,展现了宋代士大夫对名节和忠义的珍视,以及对女性品德的尊重和赞美。同时,这首诗也表达了对生命的敬畏和对美好品德的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号