登录

《过小汉壩》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《过小汉壩》原文

地豁天开眼界宽,两山相对列巑岏。

多情烟树连村暗,不事沙鸥照水寒。

立马踌躇饶野兴,抗尘奔走尚粗官。

归来准拟江湖计,不负蓑衣与钓竿。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

小汉坝的景色豁然开朗,两山相对,山势峻峭。多情的烟树连绵,村子被笼罩在一片暗影中。沙鸥不再飞掠水面,水面显得清冷寂静。

我驻马沉思,心中充满野趣,追逐名利之人依旧忙碌,急匆匆地奔走,追求名利去了。回来后一定要筹划着隐居江湖,不负这蓑衣和钓竿。

赏析:

这首诗以细腻的笔触,描绘了小汉坝周围优美秀丽的景色。小汉坝两山相对,如门之开,使视野豁然开朗。这里,不仅山水相映,树木成荫,而且四野有鸟鸣声声,清澈的水流自山上流下。在如此美丽的环境中,“我”立下良久,面对大自然美景,沉浸于无比的欣喜与畅快中。这种状态恰似诗人在功名场上的一丝抽离,充满了诗意的寄托。最后两句“归来准拟江湖计,不负蓑衣与钓竿。”更是表明了诗人的志向和向往:回归田园生活,不求富贵显达,但求自然纯真。整首诗写景生动自然,情感真切感人,富有感染力。

诗中“地豁天开眼界宽”一句,既描绘了小汉坝周围环境的开阔和明亮,也表达了诗人心情的开阔和舒畅。而“多情烟树连村暗”一句,则以拟人化的手法,将烟树、村子都赋予了生命和情感,使整个画面充满了生机和活力。整首诗语言质朴自然,意境深远,是一首优秀的山水诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号