登录

《夔州元宵和曾端伯韵四首其一》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《夔州元宵和曾端伯韵四首其一》原文

斗转寅初月正中,昏灯达旦九衢通。

汉家祀事传来远,想见当时太一宫。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

郭印的这首《夔州元宵和曾端伯韵四首》诗,充满了对夔州元宵夜的深情描绘,表达了他对夔州元宵夜的独特感受。

首句“斗转寅初月正中”,点出元宵节最核心的元素——元宵月,描述了元宵之夜,月上枝头,时至寅时的景象,传达出夜已深沉,正是人们欢度元宵之夜的时候。此句气势不凡,可见诗人开阔的胸襟与豪迈情怀。

“昏灯达旦九衢通”,夜晚灯火通明,人们在热闹的街市上欢度元宵。“九衢”借指熙熙攘攘的人群和繁华的街市。“昏灯”这一意象下蕴含着人们沉浸在节日喜庆之中的情感,是诗人笔下生动的元宵之夜。

“汉家祀事传来远”,这里的“汉家祀事”借指元宵节的庆祝活动。诗人用“远”字将“传来”相连,描绘出一幅灯火辉煌、鼓乐喧天的元宵夜景。这一句既是对前两句的补充,也是对节日气氛的进一步渲染。

“想见当时太一宫”,最后一句笔锋一转,由元宵夜转向了历史。诗人通过想象当时皇帝在太一宫的祭祀活动,表现出元宵节的庄重和重要。这里的“想见”二字,既有对历史情景的描绘,也有诗人对当下节日的感受和理解。

全诗语言流畅,意象生动,情感饱满,充分体现了诗人的艺术特色和情感表达。诗人通过对夔州元宵夜的深情描绘,表现出对传统节日的热爱和对生活的积极态度。

现代文译文:

夜已深沉,斗转星移,寅时的月亮正挂在空中。夜晚灯火通明,人们在繁华的街市上欢度元宵。祭祀活动的热闹声远远传来,可以想象到当时皇帝在太一宫的庄重仪式。这个元宵节,人们沉浸在节日的喜庆之中,享受着生活的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号