登录
[宋] 郭印
一别婵娟便隔秋，寒光今夕为谁流。
万家窗户人推枕，千里关山客倚楼。
酒欲忘怀难解醉，诗将遣兴却添愁。
空堂耿耿浑无寐，晓镜看来易白头。
诗中词意旷远，境韵清绝，此乃对月作思归之声的体物发端。秋天团聚过后，良辰美景难再，夜夜月下只是对着皎洁明亮的月儿。秋风秋雨，更深漏静，明月引人遐思，思念之情飘向远方的人。想起万户都熄灯就寝，各人抱着自己的梦想与心事，唯有我这千里外的思乡之人独倚空楼，高楼望月空叹息。想要一醉解愁，却连酒也成了愁的伴侣，刚欲作诗抒怀，诗句却如愁绪般纷至沓来。我独坐空房，无眠之意油然而生，坐看晓色渐染镜中白发。
诗人通过月夜思归的描写，表达了游子深深的乡愁和孤独感。此诗的意境清幽绝美，词意旷远，令人回味无穷。
译文：
一别之后，与婵娟相隔已隔秋，今夜寒光月儿照耀，映照出谁的身影婆娑？万户的窗户都关闭着，只有我推开了枕席，我翻过千里的关隘，牵挂着我倚在空楼的客人啊！借酒忘愁却反倒愁上加愁，提笔作诗渴望情绪昂扬，反而搅得我思绪翻腾心情更不畅。我在空堂之上内心烦乱辗转反侧无法入眠，明朝起床时看看镜子也许我已添了不少华发。
在现代来看，这首诗表现的是一个人对故乡的思念和深深的孤独感。月亮在这一情境中变成了他思乡和孤独感的象征，表现出了他在无法和家人团聚的深夜里内心的焦虑和煎熬。整个诗的画面空寂、幽静而凄清，引人深思。
微信扫一扫
郭印诗词推荐