登录

《次韵宇文德蒙春日道中二首其一》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《次韵宇文德蒙春日道中二首其一》原文

马上花明眼,宁知道路遐。

山横千百岭,人住两三家。

绿皱吹春水,红舒抹晓霞。

个中佳趣在,何事苦咨嗟。

现代文赏析、翻译

宋代诗人郭印的《次韵宇文德蒙春日道中二首其一》是一首描绘春天山村景象的诗。诗中描绘了骑马行进在山间小路上,眼前百花绽放,山路虽远,但路旁零星住户给人带来安慰。诗人沉浸在春水绿波和朝霞红光的美丽景色中,感受到大自然的无限美好,然而却为何仍感到忧郁和无奈呢?

现代文译文:

马背上的我,眼前花明艳丽,岂能不知前路漫漫。山岭纵横如丝带,间或有两三户人家点缀其间。绿色的波纹吹过春水,朝霞抹红又添上几分红润。这其中的美好情趣,究竟是为了什么让你我叹息呢?

这首诗的主题是春天的山村风光,诗人通过描绘山路、山岭、人家、春水、朝霞等元素,勾勒出一幅生动的山村春景图。诗中使用了生动的语言和丰富的描绘,使得读者仿佛置身于这个美丽的山村之中。然而,诗人在描绘美景的同时,也流露出淡淡的忧郁和无奈,使得诗的主题更加丰富和深刻。这种表现手法使得这首诗既有视觉上的美感,又有情感上的深度,令人回味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号