登录

《泛舟至临江院》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《泛舟至临江院》原文

清江借篙师,津流不须问。

行行镜中天,水鸟嗔人近。

绝岸得危亭,一目千里尽。

山川草木妍,造物无少吝。

谁知天壤间,眇然一方寸。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在澄清的江水上,乘船向着临江院飘荡,我在这里得到了无比的自由与宽广。水面的流动如镜,引诱着我去更远的远方。偶尔有水鸟在近处飞掠,它们也许嗔怪我们的接近,但也只是生活的一部分小插曲罢了。

站立在高耸的亭子上,目光穿过了万顷波涛,把视线投向了遥远的尽头。这里的山川草木都展现出了它们的美丽和独特,像是造物者在无私的展示他的创作。没有人能够拒绝大自然的恩赐,我感受到在这天地之间,我们的渺小和脆弱。

现代文译文:

泛舟江上,向临江院飘去,我自由地在江水上穿行。这江水清亮如镜,引诱着我向未知的远方探索。偶尔有水鸟掠过水面,或许它们嗔怪我们打扰了它们的宁静生活,但这只是生活的一部分小插曲。

站在高耸的亭台上,我放眼望去,视线穿越了千里的江面,看到了远方的山川草木。它们都展现出了自己的美丽和独特,仿佛在诉说着大自然的秘密。我感叹着大自然的无私和慷慨,它给予了我们一切,让我们感受到自己的渺小和脆弱。

在这天地之间,我们如同一粒微尘,但在这宽广的江水上,我们找到了自己的自由和无限可能。这就是生活,充满了探索和发现,让我们感受到自己的存在和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号