登录
[宋] 郭印
满眼烟光困不胜，群红委地绿堆林。
空庭鸟下簿书退，小院燕归帘幙深。
千里故人萦午梦，一樽新酒隔春岑。
多情柳外莺声啭，似向东风写客心。
宋代诗人郭印的《次韵袁德夫春日书事二首其一》是一首描绘春天美景和诗人内心感受的诗。以下是我根据原文内容，用现代文进行的分析和翻译：
满眼烟光困不胜，群红委地绿堆林。 眼前的一切都笼罩在朦胧的烟雾之中，繁花落尽，只留下满地的绿色。
空庭鸟下簿书退，小院燕归帘幙深。 空旷的庭院中，鸟儿在树枝上欢快地鸣叫，而案头的文书也随着时间的流逝而消散。小院里，燕子归来，轻盈地在帘幕间穿梭。
千里故人萦午梦，一樽新酒隔春岑。 远隔千里的老朋友，总是在午睡时萦绕心头，想要找人分享这一樽新酒和春天的美好。
多情柳外莺声啭，似向东风写客心。 柳树外多情的黄莺鸣叫着，仿佛是在向春风诉说着诗人的心情。这种细腻而丰富的情感传达出了诗人的孤独与渴望。
在现代文的翻译中，这首诗描述了一个诗人沉浸在春天的美景中，尽管感到困倦无力，但仍无法抑制对远方的朋友的思念和对生活的感慨。空旷的庭院、书桌上的文书、燕子的归来、午睡时的老朋友和柳外鸣叫的黄莺都成为了诗人表达情感的媒介。诗人通过对自然景色的描绘和自己的感受，展现了他对生活的热爱和对友情的珍视。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
郭印诗词推荐