登录

《故于泰和挽词》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《故于泰和挽词》原文

艺圃收名早,如何亟赋归。

肩摩青佩久,心念白云飞。

屋有诗书润,家因孝友肥。

二雏行展翮,休复愤儒衣。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

青山隐隐映禅衣,他年声名挂艺圃。 离别乡井何时返?青春飞逝似晨露。 白头携手回故乡,虽是黯然心事多。 留连风景长依依,临别送君寄愁思。 手携书卷把家还,访友重游古道间。 儿孙绕膝笑声欢,家风传承孝友传。 少年志气已如烟,唯愿英魂化彩云。 莫忘初心追梦远,振翅高飞展翅鹏。

首联“青山隐隐映禅衣,他年名挂艺圃”,诗人以青山为引,赞颂朋友少年得志,堪比佛门禅衣。这一比喻象征了朋友少年才俊的形象,隐含了对朋友的深厚期许。“他年名挂艺圃”,即所谓“未来可期”,描绘了友人的前途光明。颔联“肩摩青佩久,心念白云飞”,化用古代才子文人出仕时的场景和情怀,描绘了朋友远离故乡、步入职场后的心情。“心念白云飞”形象地表达了朋友对故乡的思念和眷恋,而“肩摩”则表现了朋友在职场中辛勤努力、负重前行的形象。

颈联“屋有诗书润,家因孝友肥”,进一步赞美了朋友的家庭环境与家风。“诗书润”表达了家庭文化氛围浓厚,“孝友肥”则赞颂了家庭的孝顺和友爱风气。尾联“二雏行展翮,休复愤儒衣”,诗人以比兴手法,表达了对朋友儿孙满堂、前程似锦的祝愿。“二雏”比喻朋友两个儿子,“展翮”寓意他们将展翅高飞,而“休复愤儒衣”则告诫他们不要忘记初心,不要因功名利禄而丧失自己的道德准则。

总体来说,这首诗通过描绘朋友早年的才俊形象、离别时的思绪、家庭的幸福与传承以及儿孙的前程,表达了对朋友的深厚情感和对他的美好祝愿。同时,诗中也寄寓了诗人对人生的感慨和对未来的期许。整首诗语言优美、情感真挚,是一首优秀的宋代诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号