登录

《正纪用暮春韵见贻复和三章》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《正纪用暮春韵见贻复和三章》原文

万形何苦役,两曜不曾停。

世事风中絮,人生水上萍。

久能忘蚁慕,聊自学熊经。

功满他年后,虬龙定驾青。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

在忙碌的生活中,岁月不停地流逝,日月星辰,却永恒不变。这是诗人对人生的感叹,人的一生如风中残絮,水上浮萍,漂泊无依。这正是郭印诗作的特色,他善于从日常生活的细节中,表达人生的苦闷和哀愁。

“久能忘蚁慕,聊自学熊经。”这里,“蚁慕”二字形象地描绘出人们对名利的追逐,就如蚂蚁朝圣般,不辞劳苦,孜孜以求。“熊经”则是古代的一种养生之术,诗人在此自我调侃,表明自己已经习惯了人世的纷争,无心于名利之争,转而寻求内心的平静。这是诗人对世俗的淡然处之,对生活的无奈接受。

最后两句,“功满他年后,虬龙定驾青。”是诗人的自我期许和理想。他期望在经历生活的风雨后,能有卓越的成就,如同虬龙驾驭着青天,凌云直上。这是一种豪情壮志,也是对未来的期许和信念。

整首诗语言朴素,情感深沉,反映了诗人对人生的思考和期望。通过对比喻和象征的手法,将抽象的人生哲理化为具体可感的形象,给人留下深刻的印象。诗人对人生的洞察和面对生活的态度,都体现在这些浅近而深刻的诗句中。

整体来看,这首诗是一首抒发人生感慨的诗,体现了诗人对人生的深刻理解和坚韧态度。读来让人深有感触,也许这就是诗人的魅力所在吧。

至于现代文译文,我尽量将古文的意思用现代语言表达出来,可能有些地方还不够贴切,但希望能尽可能地传达出原诗的意思。

以下是现代文译文:

万物皆苦,生活如常。日月星辰,永恒不变。世事如风中的残絮,人生如水上的浮萍。久而久之,我学会了放下对名利的渴望,转而寻求内心的平静。希望在经历了生活的磨砺后,我能像虬龙一样驾驭青天,实现我的理想。这就是我对生活的理解和对未来的期望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号