登录
[宋] 郭印
东墙才过午，写此此君真。
日翳倏无迹，云开俄有神。
因缘咸自尔，形似竟谁亲。
笔墨有非伪，天公恐笑人。
原文：《见墙间竹影拟而画之终不近也》
东墙刚刚过午日，欲书君真画不成。 竹影翳翳随风转，浮云过处妙趣生。 岂有巧法能仿效，缘何自然不由人？ 笔墨本自成世界，假伪伪作应无凭。
这首诗以墙间竹影为题材，虽欲摹其形，却终无法贴近自然的神奇之处。诗中流露出诗人对自然的敬畏与赞赏，以及对其背后神韵的深深感悟。诗人认识到，无论怎样努力去模仿，自然之美却无法完全复制。它超越了人为的技巧和想象，是真正的天工之美。
“日翳倏无迹，云开俄有神。”这两句诗描绘了竹影在阳光和云彩的映衬下，生动活泼、变化莫测的景象。日光透过竹叶间的缝隙，斑驳的光影在墙上舞动，如无迹可寻的舞者；而云彩的飘过，又仿佛赋予了竹影新的神韵，让人惊叹不已。
“因缘咸自尔，形似竟谁亲。”诗人在此表达了对自然之美的深深敬畏。他认为万事万物都有其自身的缘由和规律，形似并非真正的亲近。这正是对自然之美的深刻理解，也提醒我们欣赏自然时，不应只关注表象，而应深入理解其内在的神韵。
“笔墨有非伪，天公恐笑人。”最后两句诗人在总结中指出，笔墨虽然重要，但真正的艺术并非简单的模仿和复制，而是对自然之美的赞美和致敬。笔墨的运用应当符合自然之美的规律，而不是对自然的冒犯。这里诗人表达了对艺术的真谛的理解：艺术并非简单的技巧和模仿，而是对生活、对自然的深度体验和感悟。
在现代文的译文中，我会尽力保留原诗的神韵和美感，同时使译文更加流畅易懂。以下是我对这首诗的现代文翻译：
午后的东墙日光斑驳，欲书君真画不成。 竹影摇曳随风转，浮云飘过妙趣生。 自然的奥秘难仿效，缘何不能近人情？ 笔墨世界自有道，假伪之作显轻浮。
日光穿过竹叶隙，墙上映照光影舞。 竹影无踪如戏水，云过之处又生疏。 无需技巧巧装扮，万物皆有自因由。 欣赏自然须近心，贪求形似终成虚。
心手相契方为美，艺术真谛不言伪。 笔墨映照天地间，天工造化岂笑人？ 愿人人心中有画，于生活细节寻真。 这样的人生更有味，让生活充满艺术之彩。
希望这个赏析符合您的要求。
微信扫一扫
郭印诗词推荐