登录

《病目》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《病目》原文

开眼万象生,阖眼万象灭。

生灭本无体,人心妄分别。

我初病眸子,散漫空花发。

视物都矇矇,浮云翳秋月。

谒告旋掩关,十日人事绝。

密室宴坐馀,神光潜洞达。

俄於冥冥中,瞭然得朗彻。

以兹悟色性,六根成解脱。

缅思浊世人,逐见互攘夺。

外为物所障,两眼暗添屑。

岂知有良医,利重金篦刮。

作诗示盲俗,听此还丹诀。

现代文赏析、翻译

病目

郭印

开眼万象生,阖眼万象灭。 生灭本无体,人心妄分别。 初病眸子花,散漫空花发。 视物都溷浊,浮云翳秋月。 谒归旋掩关,十日人事绝。 密室宴坐馀,神光潜通达。 俄于冥冥中,了然得朗彻。 以兹悟色空,六根成解脱。 盲俗应叹息,孰能辨真假。 良医有金篦,岂知施彼寡。 作诗示众盲,静观还丹诀。 双眼如蒙雾,疾病令人苦。 病愈看世界,分明真面目。 诗人用生动的语言,描述了病眼初愈的过程,从迷茫到明亮,从色空悟到解脱。他呼吁众人不要被世俗的假象所迷惑,要寻找良医解开人生的迷惑。

译文:睁开眼睛,万物复苏,生机勃勃;闭上眼睛,万象寂灭,一片虚无。生灭本无体,乃是人心的妄念分别而已。开始病眸子的时候,感觉如同空花开放;看事物都朦朦胧胧,就如同浮云遮住了秋月。请了假归去后,闭关了十日,静坐时突然感觉神光通达。在冥冥之中,忽然明亮清晰。因此领悟到色性的空虚,六根已经解脱。盲俗之人应该叹息,谁能辨别真假呢?良医有金篦刮目,岂能轻易施舍于人呢?于是作诗给众盲,静观还丹诀窍。双眼如同被蒙雾,疾病让人痛苦不堪。病愈后看世界,万物清晰可见,真面目浮现在眼前。

这首诗不仅描绘了诗人病眼初愈的过程,也表达了他对人生的深刻思考。他呼吁人们不要被世俗的假象所迷惑,要寻求良医解开人生的迷惑。诗人通过对病眼的描绘,表达了他对世界真面目的探寻和对解脱的追求。整首诗寓意深刻,富有哲理,令人深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号