登录

《道中得雨》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《道中得雨》原文

暖律潜开四序先,土牛何处不施鞭。

道逢宿雨连新雨,人说今年胜旧年。

和气薰蒸还率土,堪恩汪濊仰高天。

甲兵一洗成丰稔,从此边陲定帖然。

现代文赏析、翻译

这是宋代的诗句“暖律潜开四序先,土牛何处不施鞭”,它在诗人郭印的作品《道中得雨》里不仅出现一次,是一篇显人的诗歌作品,即是以景物启机、赋事的诗篇。从表面上看,似乎是信笔写来,却字字有出处,都合乎情理。从“暖律”二字,可以看出此诗是在春季作成;从“甲兵一洗成丰稔”之句,可以看出此诗是在农事大忙之后写的。再就全诗的情调而言,也是欢快明朗的。

开头两句的意思是:春天暖和的律动早于立春就来临了,农事社火牛鞭已经在那里施展了。一、二句写得很妙,用“四序先”表现节令之早;用“暖律”表现气候之暖;用“潜开”表现春意之深;用“土牛何处不施鞭”表现了春耕之早。这两句诗是诗人沿途所见的实景,是写景名句。

三、四两句是写诗人在行路途中所听所见到的情景。诗人所写的宿雨新雨融为一气,使人倍感春雨的可贵。雨后大地生机勃勃,人欢欣鼓舞地议论着今年丰收有把握,比往年要好。这两句把人们庆贺丰收,对春雨的无限钟爱的热烈气氛以及人们的一片真挚感情充分地表达了出来。“得雨”、“胜年”在诗中同义反复运用有一种语急难转之妙;“堪恩”与“汪淡”则令人味到了一种春雨滋润的大地勃发生机与人间温情的可贵情味。

五、六两句笔锋一转,由写景转到抒情议论。“和气薰蒸”句把春雨比作普照大地的阳光,实写景;“率土皆春”则把这场及时雨比拟为对万物的深情慰勉,是抒情。两句中虽无一“雨”字,却字字应景,应情,景情融会,上下呼应,把景物的美妙与人们感情的高尚表现得淋漓尽致。

最后两句是诗人由衷的希望:今年丰收在望,战事永息太平,人民安居乐业。这是诗人对美好生活的热烈向往,也是诗人对祖国同胞的亲切祝愿。

这首诗通篇写景抒情,都紧扣春雨生计万民这一中心意思。它把诗人的感情与劳动人民的感情融为一体,流露出一片至诚的情意。语言平易浅显,流畅自然,有一种淳朴亲切、清新悦耳的艺术美感。这是一首上乘的好诗!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号