登录

《七月二十八日蒲大受仲明举偶来会宿三首其一》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《七月二十八日蒲大受仲明举偶来会宿三首其一》原文

秋风今夕好,一笑偶然同。

时事艰难际,交情会合中。

青云浑作梦,白发也应公。

拟卜栖山计,应为邻舍翁。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

秋风如此美好,我们偶然间一笑相对,真是难得。时局艰难,我们的友情却在相聚中更显珍贵。我们谈论着青云之上的梦想,也谈论着白发生长的现实。我想象着归隐山林,与邻舍老人为伴,但这只是想象,不能实现。

赏析:

这首诗表达了诗人在秋夜与朋友相聚的欢乐,以及对时局的感慨和对友情的珍视。首句“秋风今夕好”直接描绘了秋风的美丽,引出了二人偶然相聚的欢乐。二、三句进一步表达了时局艰难,友情更显可贵的感觉。四、五句则转向对未来的想象,诗人希望归隐山林,与邻人为伴,但这只是想象,无法实现。最后一句直接表达了诗人的感慨和无奈。

整首诗语言朴素自然,情感真挚,通过对秋夜聚会的描绘和对时局的感慨,展现了诗人对人生的思考和对友情的珍视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号