登录
[宋] 郭印
谁言堤柳胜江梅，荣谢纷纷付酒杯。
春去春归何足间，阳乌东出又西颓。
原诗《又次曾端伯春日韵四首其一》的创作风格和情感表达都非常深刻，以自然景物为引子，抒发了人生短暂、时光易逝的感慨。以下是我对这首诗的赏析，以及对现代文的翻译：
诗中提到堤柳和江梅，两者都是春天的象征，但是它们的荣枯却都付诸于酒杯，表现了诗人对时光易逝、人生短暂的感慨。春去春归是自然的规律，无须感到奇怪和间疏，因为太阳总会从东方升起，又从西方落下。在这里，诗人使用了自然的象征来描绘时间的流转和人的无常。这种创作风格可以引导读者更好地思考生命的价值和生活的不确定性。
结合以上解析，对原诗现代文的翻译如下：
“人们都说堤上的柳树胜过江边的梅花，但无论是盛开还是凋零，都只不过是付诸于酒杯罢了。春天离去、回归，又有什么值得奇怪的呢？就像太阳从东方升起又从西方落下。我们都应该珍惜每一个瞬间，把握住生命的每一个机会，去追求真正的幸福和意义。”
这样的翻译，希望能够帮助您理解这首诗的深层含义和情感表达。
微信扫一扫
郭印诗词推荐