登录

《张持道生辰三首其一》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《张持道生辰三首其一》原文

妙喜生摩诘,长庚梦谪仙。

宝阶三道降,凉月九分圆。

黑发功名地,红尘世俗缘。

乾坤思整顿,休慕竹林贤。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

郭印的《张持道生辰三首其一》是对一位杰出人物的赞美,赞美的对象就是他的朋友张持道。此诗巧妙地运用了典故,巧妙地将人物的性格特点和时代背景融入了其中,体现了他对张持道的深深敬仰和赞美。

现代文译文:

张持道,你的生命如同摩诘妙喜,谪仙长庚在你的梦中展现。你如同佛门宝阶上的三道光,引导众生走向真理,凉月九分圆,象征着你无私的奉献和崇高的精神。你在世俗纷争的喧嚣中仍然黑发不变,这是一份壮丽的功名,也是一个不忘初心的传奇。然而你的双眼望向的不仅仅是人世红尘,更多的是人世后的天地乾坤。你知道该为世人整理内在精神,无疑也深深地感觉到离红尘生活遥远也是解脱的理由,你将痛苦的世俗生活看作是竹林贤人的缘分。

此诗中,郭印对张持道的赞美之情溢于言表。他赞扬张持道有着如摩诘般的美妙心境,如谪仙般的非凡气度。他以佛门宝阶上的三道光比喻张持道的贡献,用凉月九分圆象征其高尚精神。同时也对他的内心世界有所探究,知道他要把人们从内心的纷乱中整理出来,并期望他们能够跳出现世的纷纷扰扰。在整体风格上,此诗淡泊典雅,是对古人的一种深度怀念,也是对人世生活的一种独特见解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号