登录

《秋怀二首其一》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《秋怀二首其一》原文

窗户寒生不幕罗,无边愁绪费长哦。

有情尚觉天公老,不饮争如月色何。

岁序峥嵘双鬓改,乾坤离乱一身多。

年来懒读悲秋赋,忍听商声入咏歌。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗以秋日怀人的感受为主线,表达了诗人对时局的忧虑和对自身境况的无奈。

首句“窗户寒生不幕罗”,描绘了窗外秋寒悄至,凄冷的气氛中,似可见满室的纱窗还未曾换去夏季的罗纱,而诗人就沉浸在这样的气氛之中。语言朴实无华,将外界天气以及心中的愁闷恰如其分的融合在一起。在此同时,“无边愁绪费长哦”,罗衫凄寒之广阔,自然地引发对广阔无边的愁绪之无穷无尽的想象。后句在音律之悠长的配乐下,顿觉心中之情流荡无边,一片哀惋的情韵弥漫其中。一个“罗”字、一个“幕”字,简洁而又贴切的揭示了一个暮夏到秋天的转换,也蕴含着世事苍茫的感喟。

接下来诗人转向了自己情绪的表达:“有情尚觉天公老,不饮争如月色何。”情感浓烈而深长,意蕴深远,一片赤诚。唯有爱月、喜月色的诗人内心“老”、“乱”和忧虑的世局又能怎样?也只有月光下的感叹与期盼罢了。“不饮争如月色何”和白居易“天地也~无情兮剪江水,绕阳华峰只是一线流”有异曲同工之妙,满腹的幽愁就这样随着月的流转而得到了暂时的疏泄。对光明的期待和追求在这一情景中达到了高潮。然而这是源于诗人的心中尚有情怀可感,天地依旧美好,世界终将晴朗的坚定信念使诗人在这秋夜的寂寥中寻得了希望的源泉。

而后面四句:“岁序峥嵘双鬓改,乾坤离乱一身多。年来懒读悲秋赋,忍听商声入咏歌。”则是更深层次的写实。“岁序峥嵘”表明光阴荏苒,“乾坤离乱”则是社会环境的侧面。时代和个人的双重压力汇聚在一起,诗人欲走还休。长期的战乱导致时局的不可逆转和人心的涣散。身为士人,无奈之下诗人选择弃儒从政,可在这动荡的时代中无奈又何尝不是一种真实存在呢?后两句看似消极却又隐藏着对生活的豁达态度和美好信念。而末句诗人所期待的并不是诗情肆意,也不是愤世嫉俗,而是走出个人的小天地,去感知世界的大动荡、大变化。他要面对现实,积极用世,挽救国家离乱。“商声”在这里代指秋风萧瑟的肃杀之声。

这首诗中,诗人通过描述自己在秋天感受到的凄凉氛围和时局的动荡不安,表达了自己对生活和国家的深深忧虑。然而,诗人的态度并不是消极的,而是通过积极面对现实来寻求改变和希望。这种积极的态度和对生活的热爱在诗中得到了很好的体现。总的来说,这首诗表现了诗人深沉而热烈的情感和对生活的热爱和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号