登录

《送韩美成帅荆南》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《送韩美成帅荆南》原文

何国不生士,汝颍独多奇。

公於辈行中,玉洁了无玼。

少年游宦场,英誉蔚四驰。

郎宿争璀璨,使星胜光辉。

去恶如去草,根本须芟夷。

就义若就渴,事难必勇为。

奸吏戢猛虎,良民抚婴儿。

髦节已历试,人讶锋车迟。

遗爱犹在益,去思今满夔。

行行远荆州,迤逦近丹墀。

深嗟鹢首东,孤猿失攀依。

愁看巫峡内,江山气惨恓。

但同此邦民,日日诵清徽。

它年黄阁下,簪屦或收遗。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这是一首送别诗,诗人送别的是一位品行高洁、政绩卓著的官员——韩美成。诗人用丰富的想象和生动的语言,表达了对友人的不舍和敬仰之情。

首联“何国不生士,汝颍独多奇”,诗人用对比的手法,指出大宋各地都可能出人才,但唯独汝颍之地,人才特别多,显得格外奇特。这一联奠定了全诗的基调,表达了诗人对友人的高度赞扬。

接下来,“公于辈行中,玉洁了无玼”一句,诗人用“玉洁”来形容友人,表达了对其品行的赞美之情。这句诗用比喻和象征的手法,形象生动地表现了友人的高洁品性。

“少年游宦场,英誉蔚四驰”一句,诗人描述友人在少年时就活跃于官场,其英名广泛传播,这是对其能力和影响力的高度评价。

接着的“郎宿争璀璨,使星胜光辉”,用星辰灿烂比喻友人官场所受的敬仰与推崇。诗人在这里再次赞美友人的高贵品格和非凡才华,并将这种品格与才华同星辰光辉相比较,可见对其评价之高。

“去恶如去草,根本须芟夷”和“就义若就渴,事难必勇为”两句,诗人用生动的比喻来表达对友人除恶务本、为民除害精神的赞美。这两句诗表达了友人坚定的信念和高尚的道德情操。

“奸吏戢猛虎,良民抚婴儿”是诗人对友人善政的生动描述,将友人比作爱护婴儿的父母,既体现出其对弱势群体的关怀和爱心,又赞美其温和的政策和卓越的管理能力。

末段,“去思今满夔。行行远荆州,迤逦近丹墀”。这联诗歌延续了前面的赞美之意,同时表达了诗人对友人的敬仰和不舍之情。诗人将友人的离去比作夔州人民对他的思念之情满溢,并祝愿友人在荆州能够一路平安,步步高升。

最后,“深嗟鹢首东,孤猿失攀依。愁看巫峡内,江山气惨恓”,诗人描述了友人离去后的凄凉景象,表达了对友人的深深思念之情。诗中的“巫峡内”、“江山气惨恓”等词句,营造出一种悲凉的气氛,进一步加深了读者对诗人离别之情的感受。

最后,“但同此邦民,日日诵清徽。它年黄阁下,簪屦或收遗”,诗人鼓励友人要与当地百姓同甘共苦,每日诵念友人的清廉之举,将来有一天能位列三公之时,也会想起如今与自己共度艰难时光的诗人。这表达了诗人对友人的深深祝福和期许。

这首诗通过对韩美成的生动描绘和赞美,表达了诗人对其高尚品格和卓越政绩的敬仰之情。诗中丰富的想象和生动的语言,使得这首诗具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号