登录

《八月十六日观月段氏亭次王师老韵》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《八月十六日观月段氏亭次王师老韵》原文

隐映孤亭小,回环万竹幽。

水声喧暗谷,月影淡高秋。

物与黄昏静,人随白日流。

一椽堪送老,何必仲宣楼。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在中秋之夜,月亮高悬天际,洒下清辉万缕。诗人郭印来到段氏亭中,欣赏这美丽的月色。段氏亭隐映在丛林之中,显得小巧而幽静。周围万竿翠竹,摇曳生姿,增添了亭子的清幽之美。此刻月光下的水声喧闹在深谷中,那朦胧的月影映射着深秋的高远。万物在这一片寂静的黄昏之中悄然沉默,人们在白天随着时光的流转忘却了忧愁,而今,却被这如玉盘般的明月牵引驻足。段氏亭只适合我这样年老的人居住,何必非要像王粲那样登上荆州城楼,眺望远方呢?

现代文译文:

在中秋之夜,月亮高悬天际,月光照耀着大地。我来到一座小亭子,它被隐映在丛林之中,周围万竿翠竹摇曳生姿。月光下的水声在深谷中喧闹,朦胧的月影映射着高远秋空。万物在黄昏的寂静中沉默,人们随着时光流转忘却忧愁。这座小亭子适合我这样年老的人居住,何必非要像王粲那样登上荆州城楼眺望远方呢?

这首诗描绘了中秋之夜段氏亭的美景,以及诗人对宁静生活的向往。诗人通过对周围环境的细致描绘,展现了段氏亭的幽静之美,同时也表达了对自然和生活的热爱。最后,诗人表达了对年老之人的感慨,提醒人们珍惜当下的时光。整首诗意境深远,富有诗意,让人感受到中秋之夜的美好与宁静。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号