登录

《刘谊夫见寄云溪之什用前韵》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《刘谊夫见寄云溪之什用前韵》原文

身堕樊笼里,心游浦溆边。

晚风传牧笛,落日漾渔船。

山接无穷树,江连不尽天。

凭谁图此景,彷佛似斜川。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

生活在这个被束缚如樊笼的世界里,我的心却早已游荡在溪流边。晚风中传来牧童的笛声,夕阳下映照出渔船的倒影。山峦连绵无尽头,江水连天接天涯。谁能画出这如诗的美景,仿佛看到了斜川的景象。

赏析:

这首诗是郭印对友人刘谊夫所寄诗中的美景的赞美。他以自己的生活环境与友人的溪边美景进行对比,表达了对友人的羡慕之情。晚风、牧笛、落日、渔船、山峦、江水等自然元素构成了一幅宁静而美丽的画面,让人心生向往。诗中“山接无穷树,江连不尽天”一句,形象地描绘了山与树相连、江与天相接的景象,给人一种辽阔无垠的感觉。

总的来说,这首诗表现了诗人向往自由、向往美好自然的生活的情感,以及对友人的美好环境的赞美之情。在读诗的过程中,读者仿佛身临其境,感受到了诗人心中的向往与赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号