[宋] 郭印
朔风吹空高冈裂,忍冻幽人心似铁。
今朝云色一天同,片片如簁堕浓雪。
影摇寒水照曈曨,声泻黄芦听骚屑。
涧谷凝时麕鹿死,园林压处桑偷折。
乃知造物本均平,高下不论凹与凸。
登临四顾浩漫漫,千村万落青烟灭。
忆昔子卿使匈奴,不拜穹庐何勇决。
漠北酸寒十九年,鬓须脱尽形容薾。
故人今亦在穷荒,高风凛凛皆传说。
鸿雁南来好击书,应念邦家五情热。
《时升咏雪禁体物矣而彥序复为之取韵尤严勉强》
朔风凛冽,如铁般的寒冷在空旷的高岗上吹拂,冰冷的雪花在空中飞舞,凝结着冬日的孤独与寂静。此情此景,仿佛让人的心也变得如冰雪一般坚硬。天空阴云密布,大地银装素裹,片片雪花如同细细的银粟纷纷飘落,装扮着这个世界。
雪的影子在寒水中摇曳,映照出冬日的苍茫。雪花落入黄芦丛中,发出细微的骚动声,那是雪的声音,清冷而动人。当雪花落在山谷间,涧谷便被它凝结,山间小兽也会因此死亡。而在园林之中,被积雪压弯的桑树也被悄然折断,让人看到生命的脆弱与坚韧。
此刻,我们面对这皑皑白雪,心中的感慨万千。我们深知大自然的平等和公正,无论是高山还是洼地,都受到同等的待遇——雪花落下的同时,带给每个角落同样的寒冷。四野望去,一片茫茫,千村万落都被青烟所掩盖。
想起当年苏武出使匈奴,面对单于的穹庐时的无畏气概,不拜穹庐的行为彰显了他的勇毅和决心。我在这北风呼啸的荒野中,与故人彦序相逢,听闻他的传奇故事。此时此地,我们都在传说中感受到雪的力量。
鸿雁南飞的时候,我们是否可以寄一封信给他,告诉他现在我们的心情如同沸腾的热血一般热烈。这首诗以雪为媒介,表达了诗人对友人的思念和对国家深深的热爱。
现代文译文:
寒风在高岗上刮过,冷冽如铁,让人在这朔风中颤抖。天空被阴云覆盖,大地被厚厚的积雪覆盖,雪花如同细细的银粟一般纷纷飘落,装饰着这个银白色的世界。
雪花的影子在寒水中摇曳生姿,它在黄芦丛中落下,发出细微的声响。在山谷间,涧谷被它凝结;在园林中,桑树被它压弯。这就是大自然的公正和公平——无论高地洼地,都受到了同样的寒冷。
看着这茫茫白雪,我们深感自然的伟大和公正。我们理解大自然的平衡和公平,无论高地还是洼地都会受到同样的待遇。四野望去,一片茫茫,村庄被掩盖在青烟之中。
想起苏武出使匈奴时的不畏强权,坚守气节的行为令人敬佩。在这北风呼啸的荒野中,我和彦序相逢,听闻他的故事,感受到雪的力量和坚韧。
在鸿雁南飞的时候,我们可以向他传递我们的思念和热情。这首诗以雪为载体,表达了诗人的思念和对国家的热爱之情。