登录
[宋] 郭印
东君严装行驾车，天遣此花为前驱。
粉苞五出绛蜡趺，犯寒独逞冰雪肤。
幽园邂逅疑仙姝，香飚馥馥浮襟裾。
天边流月光彩舒，素娥下与论锱铢。
绕树顾影空踟躇，清赏恨无佳人俱。
一枝远赠意何如，聊写殷勤当尺书。
梅花，一簇簇娇粉，像雪地里一枝独放的嫩枝。清冷而美丽，寒冷却因它的独自艳丽而稍显温柔。独享寒冬之夜，孤寂中梅香幽然飘散，连微风也浸润在馥郁的芳香之中。月光下的庭院里，寂静而又美好，如同仙人居所，与世俗纷扰无关。
此情此景，忍不住在月下细细观赏，可惜佳人不在身旁，无人与我同赏。如果能有一枝梅花作为远方的赠物，聊表心意，也是极好的。我想，那应该是一份清雅的赏识之情，一份对远方友人的思念之情。
从现代文的角度来看，这首诗描绘了一幅冬夜赏梅的美丽画面，同时也蕴含了诗人对远方友人的深深思念。诗中的梅花，既是自然之美的象征，也是友情之情的寄托。它独傲寒冬，清香四溢，让人在欣赏的同时，也感受到了诗人内心的坚韧与深情。
至于诗的译文，我想应该是这样的：
冬夜的寒风中，一簇簇娇粉的梅花独自绽放。它们在寒冷中傲然挺立，散发出清冷的香气。月光下的庭院里，梅香与微风交织，营造出一种宁静而美好的氛围。
我独自在月下观赏梅花，感叹这美丽的景象却无人分享。如果能有一枝梅花作为远方的赠物，表达我的思念之情，那该多好。月光如水，洒在梅树上，仿佛嫦娥下凡，与我共赏这美丽的梅花。
希望这个现代文的译文能够满足你的需求。
微信扫一扫
郭印诗词推荐