登录

《合州濮岩》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《合州濮岩》原文

背郭二三里,林峦迥出群。

千岩蹲古佛,万木驻寒云。

楼阁侵天际,烟霞谢世纷。

登蜂不忍去,回首日西曛。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

这座山距离城市只有二三里路,林峦环绕,高耸入云。千岩竞秀,仿佛古佛端坐,万木参天,流云驻足。楼阁高耸,直入云天,烟霞缭绕,把尘世的纷扰都隔绝在外。我登上峰顶,不忍离去,回头看那落日西下,光辉渐逝。

诗词赏析:

这首诗是郭印游览合州濮岩时所作,通过对山川风物的描绘,表达了对大自然的热爱之情。首联写濮岩之近,二三里之距,仅以步移景换来表现,画面阔大。颔联写岩之高,上接云天,气象宏伟。颈联写景之奇幻,“楼阁侵天际,烟霞谢世纷”,一“侵”字,写出濮岩的高矗天际,气势非凡;“烟霞”句写石之奇幻缥缈,与尘世隔绝;两句移步换景,形象生动。作者体察入微、措辞雅淡,风格独具。诗尾“登封不忍去”的“忍”字,用得极贴切,抒发了作者流连忘返依依不舍的情态。全诗景中含情,笔墨经济,给人以不尽之妙。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号