登录
[宋] 郭印
天与幽姿自不同，凌寒独秀雪霜中。
山茶未许方高洁，故使千花立下风。
宋诗里的风花雪月，是古人对美好生活的赞美。郭印的《次韵邵公济寻梅三首其一》便是如此，他笔下的梅花，是凌寒独自秀于雪霜中的高洁之花，它不与山茶争艳，却自有一种幽雅的风姿。
郭印在这首诗中，赞美了梅花的孤高、秀美和幽雅的风姿，表现出他对梅花品格的崇敬和赞赏。他认为梅花的清雅之姿是与生俱来的，它在严寒中独秀，显示出它的坚贞和刚毅。此外，他还提到梅花的不与山茶争艳，展现出它独立、清高的品质。这种品质也正是古人所追求的人格魅力。
在译文中，我尽力保留了原诗的意境和美感，同时也试图让现代人能够理解。天生的幽雅姿容，凌寒独自秀于雪霜中，这不仅是对梅花的描绘，也是对古人生活态度的赞美。
在现代文译文中，“天与幽姿”象征着梅花独特的风姿和优雅，“凌寒独秀”则描绘了梅花在严寒中坚韧挺立的美态，“山茶未许方高洁”则表现了梅花不与世俗争艳的高洁品质，“故使千花立下风”则强调了梅花独立、清高的品质。整句译文不仅保留了原诗的美感，同时也传递出古人对梅花品格的赞美和对美好生活的向往。
总的来说，这首诗表达了古人对梅花品格的崇敬和赞美，同时也展现了古人对美好生活的向往和追求。这种追求和向往，不仅体现在诗歌中，也体现在古人的日常生活中。这样的追求和向往，也是我们今天所追求的美好生活的一部分。
微信扫一扫
郭印诗词推荐