登录
[宋] 郭印
华灯下上照楼台，无数银花一夕开。
月色多情能助兴，游人去了却重回。
下面是《夔州元宵和曾端伯韵四首其一》的赏析：
《夔州元宵和曾端伯韵四首其一》是宋代诗人郭印的一首诗。这首诗描绘了夔州元宵节的繁华景象，表达了诗人对节日的喜爱之情。
首句“华灯下上照楼台”，描绘了华灯高照的景象，灯光如同从楼台上照射下来，给人一种繁华之感。
“无数银花一夕开”则进一步描绘了夜晚的盛景，无数的银色灯笼在夜晚同时点亮，犹如繁星点点，一夜间全部开放，让人目不暇接。
“月色多情能助兴”，诗人用拟人手法，将月亮比作多情的少女，它默默地注视着人间欢庆的场景，为节日增添了更多的欢乐和浪漫色彩。
“游人去了却重回”，末句点出人们在此欢度节日后的愉悦感受。即便离去的人们依然念念不忘这次的团圆盛宴，再一次返回现场。这也揭示出元宵节不仅是个节日，更是一个家团聚的日子，无论远行多远的人都会在这天返回，团聚一堂。
在译文部分，我将逐句解析并翻译现代文：
“华灯下上照楼台”，夜晚华灯高照，照亮了高楼大厦。
“无数银花一夕开”无数的灯笼像银花一样在一夜间绽放。
“月色多情能助兴”，月亮像多情的女郎一样，给人们带来了欢乐。
“游人去了却重回”，即便游人离开了，但依然会再次回来，享受这个团圆的节日。
总的来说，这首诗通过描绘元宵节夜晚的繁华景象和人们的欢乐心情，表达了诗人对节日的喜爱之情。
微信扫一扫
郭印诗词推荐