登录

《次宋正纪韵》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《次宋正纪韵》原文

释耒随人干斗禄,因循五阅闺馀年。

折腰每效官三品,糊口深惭食万钱。

未梦登天生羽八,肯希舐痔得车千。

求田早决归耕计,种秫何妨酿酒泉。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

郭印的这首诗《次宋正纪韵》从内容上看,反映了当时农村的现实情况,以及作者自己的思想感情。从作者的用词和语气中,我们也不难看出作者对于当时社会的不满和无奈。

首联“释耒随人干斗禄,因循五阅闺馀年”,诗人以自嘲的口吻,说自己在官场上随波逐流,混日子,已经到了第五个年头了。这一联既交代了作者所处的环境,又交代了作者所处的状态。“斗禄”二字揭示了官场的虚妄和腐败,“因循”二字则表现了作者对这种状态的无奈。

颔联“折腰每效官三品,糊口深惭食万钱”,颈联“未梦登天生羽八,肯希舐痔得车千”,诗人对这种官场生活进行了深刻的反思。“折腰”和“效官三品”表达了作者对于官场生活的厌倦和无奈,“深惭食万钱”和“糊口”表达了作者对于自己俸禄的不满和无奈。而“未梦登天生羽八”和“肯希舐痔得车千”则表达了作者对于更高境界的追求,也表达了作者对于现实的不满。

尾联“求田早决归耕计,种秫何妨酿酒泉”,诗人最终表达了自己回归田园,回归自然的思想。这句诗体现了诗人的高尚品格,也体现了诗人对于淳朴、宁静生活的向往。

从这首诗中,我们可以看出郭印是一位有着高尚品格和坚定理想的人。虽然他身处官场,但是他却一直保持着清醒的头脑,不断地反思自己的行为和态度。虽然他对现实社会有很多不满和无奈,但是他却始终没有放弃自己的理想和追求。这种精神值得我们学习和借鉴。

在翻译上,我尽可能地保留了原诗的意境和情感,同时也尽可能地让现代人能够理解。希望您能够满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号