登录
[宋] 郭印
草木尽柔脆，夫君抱刚质。
孤标老更高，翠叶秋仍密。
伊余亦刚介，论交自畴昔。
相见眼终青，直谅盖多益。
夕阳映雪低，晓露和烟滴。
清修良起予，安可无一日。
柳条但柔姿，桃李从令色。
与君期岁寒，勿作春风客。
诗题是“咏竹”，首联用对比手法说明咏竹之由，颔联写竹之高洁，颈联写交友之志，尾联写自己愿与竹交朋友。此诗格调清雅高远，自是佳作。
诸公：指当时和他同时的诗人们。咏竹：以竹为题材，吟咏。以：用。笼竹和烟滴露梢：形容竹叶上沾有晨露，在冉冉升起的烟雾中若隐若现，婀娜多姿。即是以此竹为韵，按韵依次应吟咏出含“滴”韵的句子。这一联很有点“文字对”的意思。诗人一上来就对众诗人称赞道：“草木尽柔脆，夫君抱刚质。”在诸公面前，他不吝笔墨，极力赞颂竹子刚直不阿的品质。这里“刚介”二字又照应了题目，点明题旨。“孤标老更高，翠叶秋仍密。”两句是写竹子傲然挺立，岁寒斗雪的高风亮节。
“伊余亦刚介”以下六句，是诗人自我形象的写照。“伊余”两句是说自己也具有夫君一样的刚介品质。诗人接着说：“相见眼终青”，“直谅”盖多益”，意思是说彼此一见如故，认为有共同的性格特点，自然是相知有素，交往有加。雪压压更低的时候，便可以看到夕阳透过雪隙射出的光辉；清晨，在露珠和晨雾的滋润下，竹叶更显得清秀润泽。这两句用来形容竹子的高洁、不俗，也是诗人自己的品格的写照。“清修良起予”是说竹子修身自好，品德清雅纯洁，其品行对诗人起予积极的影响。“安可无一日”，就是怎么能够没有您们的意思。这是诗人推重诸公的作品。
最后两句是说希望与柳条、桃李有所区别，惟愿与竹为友，永结岁寒之交。
全诗从咏竹中引出自己的心声，托物言志，格调高雅，不失为一篇佳作。
现代文译文：草木之中竹子最柔脆，诸位抱有刚直的品质。竹子孤高的标格永远凌驾于群芳之上，翠绿的叶子秋天仍然茂密。我也具有刚直的品质，与您们自幼交朋友。相见觉得彼此情投意合，您们直谅的朋友越来越多。夕阳低垂映照着白雪，清晨的露珠和烟雾滴落。清雅的修养能起表率作用，怎么能够没有您们一日呢？柳条只有柔软的姿态，桃李只有盛放的容颜。与您们相约在寒冬的时候，不要只做春风中的客人。
微信扫一扫
郭印诗词推荐