登录

《次韵宇文德蒙春日道中二首其一》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《次韵宇文德蒙春日道中二首其一》原文

满目风光丽,春连几处村。

江山挑客思,挑李忆家园。

飘泊流三峡,穷通付一樽。

菟裘如可老,归去葺衡门。

现代文赏析、翻译

宋诗里的浓郁情感和美好山水——以郭印《次韵宇文德蒙春日道中二首其一》为例

郭印的《次韵宇文德蒙春日道中二首其一》是一首描绘春天风光和旅途感受的诗。诗中,诗人通过细腻的描绘,将读者带入了一个充满生机和情感的春天世界。

首先,诗中的“满目风光丽,春连几处村”描绘了春天的美景。这里的“满目”和“春连”都表达了诗人对春天的赞美和欣赏。接着,诗人又用“江山挑客思”来表达旅途中的思乡之情。这里的“挑”字用得巧妙,既描绘了山水的挑动人心,又表达了旅途中的思乡之情。

“挑李忆家园”一句,诗人用“挑李”来形容春天的果实,同时表达了对故乡的思念。这一句诗既富有诗意,又充满了对故乡的深情。

诗人在旅途中经过三峡,看到的是“飘泊流三峡”,感受到的是“穷通付一樽”。这里的“飘泊”和“穷通”都表达了诗人对旅途的感慨和对人生的理解。他觉得人生的起伏和旅途的艰辛都是自然的规律,应该以平常心对待。

最后,诗人在诗的结尾表达了他的归隐之意,“菟裘如可老,归去葺衡门。”这里,“菟裘”是地名,指诗人理想的隐居之地;“衡门”是简陋的门,这里代指简朴的生活。诗人想要在“菟裘”这个地方过上归隐的生活,修建简朴的门屋,过上安静闲适的生活。

这首诗以优美的语言和细腻的描绘,展现了春天的美好和旅途的艰辛,同时也表达了诗人的思乡之情、对人生的理解以及对归隐生活的向往。这就是宋诗里的浓郁情感和美好山水。在现代文的赏析中,我们不仅看到了诗人的艺术造诣,更感受到了他的人生感悟和理想追求。这样的宋诗,无疑给我们提供了一种深度理解宋代文化和生活的方式。

至于“现代译文”,实际上并没有特定的“现代译文”,因为这取决于读者的理解和感受。对于这首诗,我个人的理解是:它描绘了一个生机勃勃的春天,充满了旅途的艰辛和思乡之情,同时也表达了对归隐生活的向往。这样的理解应该符合大多数读者的感受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号