登录

《赠时升》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《赠时升》原文

平生真乐处,了不系穷通。

门对千山雪,家饶四壁风。

圣功缃帙外,文略绛帷中。

富贵何为者,邯郸一梦空。

现代文赏析、翻译

下面是《赠时升》的现代文译文和赏析:

平生真正快乐的地方,了无牵挂穷困通达。家门正对千山,飞雪散落其间,家徒四壁无物,一阵风来令人感到凄冷。书中蕴涵的圣人之道的真谛,有弟子数人的热烈研讨。为什么要贪图荣华富贵,如邯郸梦一般一枕黄粱梦,醒觉后毫无所获空空如也。

诗人在这首诗中首先展现了门雪墙风的冷落的生活景象,又描述了对穷通顺逆无所萦怀的心态。看似叙述日常生活琐事,但是充满了真挚的感情和“安仁(潘安)底里”的艺术风格,淡中寓雅,别有韵致。

诗的结尾用典明志,表明自己不慕富贵,安贫乐道,坚守圣人之道的志向。“邯郸一梦空”,表明诗人对荣华富贵的虚无和毫无意义的见解。

全诗语言朴实,意蕴丰富,表现了诗人淡泊名利、坚守道义的高尚品格。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号