登录
[宋] 郭印
仲冬阴气积，严霜冻郊坰。
居人犹念寒，子有万里行。
此行勿云远，去路青云平。
骅骝无蹇步，鸿鹄有修翎。
圣明图治切，仄席用儒生。
曈曨九门辟，纷袍集王庭。
吾子富春秋，词学浩纵横。
一吐经济策，唾手拾科名。
秋风归故里，锦衣为亲荣。
昵昵重离去，莫学儿女情。
题目：《送友人赴省》
初冬寒意阴沉累积，寒霜冰封清郊停驻。居民怀虑严寒低温，你的此行犹如云鹏万里。此去路途不为遥远，去路如同青云平坦无阻。骅骝良马绝无困顿步态，鸿鹄修长翎羽腾跃轻盈。当今圣明治世期望改革，翘首延揽人才席无虚席。旭日东升九门大开，文人纷纷披挂锦袍汇集宫廷。你正当春秋之季，才学洋溢难以衡量。
一旦一展经济之策，唾手可得科举之名声。秋风时节归返故乡，锦衣荣归光耀门庭。朋友依依惜别叮咛，莫学儿女情长泪眼相送。
现代文译文：
在仲冬时节，阴沉的天气积聚着寒意，寒霜冻结了郊野。居民还惦记着寒冷，你却要踏上漫长的旅程。你的这次出行并不是去远方，而是去往平坦的青云之路。骏马不会出现蹇步，鸿鹄也有修长的翎羽。当今社会重视治理，广招人才，你这位儒生有望一展才华。
清晨的阳光照耀着九门，文人纷纷聚集，袍服缤纷。你正值青春年华，才学丰富，难以估量。一旦你施展经济之策，科举登第，唾手可得。秋风时节的归乡，你将带着荣耀的锦衣荣归故里，而不是像小儿女一样泪眼相送。
这首诗表达了作者对友人赴省试（科举考试）的祝福和鼓励。诗中描绘了友人赴省途中的美好景象，以及他才学出众、前程无量的形象。同时也表达了作者对友人的不舍之情和对科举的期待之意。
微信扫一扫
郭印诗词推荐