登录

《到巴川县日炽不可行遂留宿用明复留题韵》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《到巴川县日炽不可行遂留宿用明复留题韵》原文

避暑巴川馆,凭栏瞰水濆。

马牛纷浴汗,鹅鸭乱翻纹。

潦浊难为鉴,天昏不辨云。

清泉何处是,一卓饭吾军。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我避暑来到巴川县,倚栏俯瞰江水边。 牛马纷纷在河里洗澡,鹅鸭乱舞激起水纹。 积水浑浊不堪作镜鉴,天空昏暗已看不清云。 清泉在哪里?只有独自一人在这里吃饭。

赏析:

这首诗描绘了巴川县的夏日景象,通过对马牛浴汗、鹅鸭戏水的生动描绘,展现了暑热难当的景象。诗人通过“难为鉴”“不辨云”等词句,表达了对暑热的无奈和不满。然而,诗人并没有因此而沮丧,他通过询问“清泉何处是”,表达了对清凉的向往,最后以“一卓饭吾军”表达了对简单生活的向往。整首诗通过细腻的描绘和抒发,表现出诗人对自然、生活的热爱和对现实的无奈。

整体来看,这首诗的韵味浓厚,既体现了诗人的个人情感和经历,也反映出了一定的时代和社会背景。诗人通过自己的感受,描绘出了当时巴川县的暑热景象,同时也表达了对简单生活的向往和对自然的热爱。这种情感和态度在当时的社会背景下具有一定的普遍性,因此这首诗也具有一定的历史和文化价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号