登录

《和晁子西铃属劝农长篇》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《和晁子西铃属劝农长篇》原文

使君诚意与天开,呼吸之间为云雷。

一朝命驾出郊次,远近争看髦节来。

道边草木尽翔舞,巴峡迩来和气聚。

祗从精祷召神灵,五日一风十日雨。

不有前时愁叹声,千里相闻鸡犬鸣。

荷锄执耒举家出,原野处处催深耕。

闻说朱轓阅田圃,老稚提携纷笑语。

当时惰游今力穑,肯播肯菑勤子父。

朝廷睿泽浸华夷,良牧承流上所知。

我欲濡毫颂公德,自惭芜累不成诗。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗描绘了宋朝使君晁子西在劝农活动中的积极影响和所起到的实际作用,同时赞扬了他的真诚心意。从“呼吸之间为云雷”到“千里相闻鸡犬鸣”一句中,诗人用了夸张的笔法形容劝农活动的开展如何推动地区气氛、集聚正能量,促进良好的生活环境的形成。同时也强调了有他的带领,地方居民重新积极投入到劳动中去,整片原野都在催促人们深耕细作。这些地方充满积极向上精神的气氛与初章所述他散发出的诚挚仁心形成呼应。

然而,诗人在诗歌的最后提到自己欲以笔墨歌颂晁子西的德行,但却因为自身才疏学浅而感到惭愧,无法完成这首诗。这个部分的描绘也表现出诗人对自己的谦逊和对晁子西的赞赏之情的真实流露。

整体来看,这首诗在赞美晁子西的同时,也反映出作者对于地方生活的关心和对于劝农工作的理解。同时也展现出宋代士大夫的人文关怀和对地方社会建设的重视,为我们提供了一个观察当时社会状况的窗口。

现代译文可能更倾向于把诗人的观点和感受表达出来,希望能帮到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号