登录

《次韵李久善近诗四首其一》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《次韵李久善近诗四首其一》原文

尘氛蒙帝阙,国难古来稀。

恻恻民情见,茫茫天道非。

愚衷千虑切,孤宦一身微。

万里瞻行在,神魂日夜飞。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是郭印在国难当头时所作,表达了他对国家命运的忧虑和对百姓疾苦的同情。首联直接揭示了主题,“尘氛蒙帝阙,国难古来稀”,这句诗以简练的语言描绘了当时的社会环境,揭示了政治腐败、国家动荡的局面。这句诗传达了一种悲凉的气氛,让读者感受到了国难的严重性。

颔联“恻恻民情见,茫茫天道非”,则是对百姓生活的描绘。“恻恻民情见”表达了百姓生活的艰难和困苦,而“茫茫天道非”则表达了对天道的迷茫和无奈。这两句诗通过对比,展现了诗人对百姓命运的关注和对国家前途的忧虑。

颈联“愚衷千虑切,孤宦一身微”,表达了诗人的内心感受。“千虑切”表达了诗人对国家命运的担忧和思考,“孤宦一身微”则表达了诗人在官场中的孤独和无奈。这两句诗展示了诗人的忧国忧民之情和内心的矛盾。

最后,“万里瞻行在,神魂日夜飞”,表达了诗人对朝廷的期待和对国家的忠诚。“万里瞻行在”表达了对朝廷的敬仰和期待,“神魂日夜飞”则表达了对国家的忠诚和热切期盼。

现代译文如下:

朝廷笼罩在尘埃之中,国家的灾难自古以来少有。人们悲伤凄恻的情绪可见一斑,茫茫天道并非人为可及。我千百次地深思熟虑,但一个人身为孤宦实在微不足道。眺望远在万里之外的朝廷所在,我内心的神魂日夜飞翔。

希望这首诗能满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号