登录

《次韵蒲大受书怀十首其一》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《次韵蒲大受书怀十首其一》原文

日月当头过,风光转眼稀。

宦游元自薄,生计亦何微。

要逐时情好,难令野性违。

富贫同一饱,幸有北山薇。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

郭印的这首诗,以诗的形式,表达了他对人生的理解和对社会现象的看法。

首两句“日月当头过,风光转眼稀”,直接表达了时间的流逝和季节的更迭。日月如梭,光阴似箭,这是每个人都必须面对的事实。而“风光转眼稀”,则是对季节更迭的感叹,春花秋月,转眼间就过去了。这两句诗,既表达了时间的无情,也表达了季节的短暂,给人以深深的感慨。

“宦游元自薄”,诗人表达了自己对官场生活的淡漠。“元自薄”,即向来如此,表达了诗人对官场的态度。这句诗透露出诗人对官场的认识,以及对个人生活目标的追求。

“生计亦何微”,诗人进一步表达了对生活的理解。尽管生活可能很艰难,但仍然要坚持下去,因为这就是生活。这句诗表达了诗人对生活的坚韧和执着。

“要逐时情好,难令野性违。”这两句表达了诗人的处世之道:随波逐流,追随时势风情,但同时也很难放弃自己的本性。这里的“野性”,是指个性,自我的存在,即使要改变也非常困难。这种思想是传统的中国人安身立命的理想追求和哲学思想的一种表现。

“富贫同一饱,幸有北山薇。”诗人表达了自己在贫穷中对精神生活的坚持。无论富人还是穷人,都需要吃饭。这句话展现出了诗人在逆境中对自我理想的坚持和努力的精神追求,让人敬佩。这也是我们普通人都能体验到的一种朴实的人性价值所在。这句诗给我们展现了一位清醒且坚定的士大夫形象。

整首诗语言朴素,情感真挚,反映了诗人对人生的理解和对社会的看法。尽管生活艰难,但诗人仍然坚持自己的信念和理想,这种精神值得我们学习和借鉴。

现代译文如下:

时光如梭日月过,风光变换似云烟。 宦海浮沉我自淡,生计艰难亦无怨。 随波逐流求安好,难违本性去追名。 贫穷富贵饱不足,幸有清蔬摘北山。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号