登录

《知郡范公泽游野意轩尽斩轩前恶竹之蔽眼界豁》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《知郡范公泽游野意轩尽斩轩前恶竹之蔽眼界豁》原文

胜景天壤间,造物不能秘。

堂堂亘古今,取舍愈无匮。

江山本自如,优劣随人意。

城东古招提,轩宇旧凿翠。

老僧不解事,养竹日蒙蔽。

高人偶来游,踌躇重增喟。

呼童纵斧斤,似割眼中翳。

平原露寒芜,远树浮翠气。

天阔飞鸟没,云烟荡无际。

快哉指顾间,千里归睥睨。

我闻亟走观,宛非前日地。

风光捆载归,彷佛挑吟思。

珠玑忽飞来,怳与吾心契。

更欲纪其由,多辞亦云赘。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

野意轩的出现,就像是造物者打开了一个神奇的宝箱,所有的美景如同盛夏的果实一般被洒满轩中。眼前的轩宇历古亘今,一切都在变化中保持不变,眼前的景象在不断地呈现,也又在不断地选择消失,犹如山水画卷般无尽的变幻着。

曾经轩前的那片竹林,被老僧视如珍宝,日复一日地精心照料。然而对于诗人来说,这片竹林却成为了阻碍他视界的障碍,成为了他心中的“翳”。他不再犹豫,果断地呼童斩除这些恶竹,就如同拨开了眼中的翳障,重见光明。

放眼望去,原本平芜的平原在寒露中呈现出一片寂静的绿意。远处的树梢间飘浮着翠绿的雾气。此时天阔云低,鸟群翱翔于无尽的蓝色之中,直至消失。这种豁然开朗的感觉就如同在诗人指尖流过的美酒,千里的景致如同掠过眼前的小鸟一般。

诗人在感叹之余,立刻拿起笔来记录下这一切。这些美景如同珍珠般突然飞来,恍然间与他的心境相契合。他想要将这一切都记录下来,但是过多的言语反而显得累赘。

这首诗充分展现了诗人豁达的胸襟和积极的人生态度。他敢于面对困难,勇于挑战自我,去寻找生活中的美景和快乐。同时这首诗也向我们展示了一个美丽而又开放的世界,一个只要有心,就能够发现无尽美妙的世界。这样的态度也正是我们应该追求的人生态度。

至于译文的话因为诗歌本来就是比较深奥的东西,牵涉到个人的审美,如果是诗译可能会翻译的很平淡.下面是我的译文:

野意轩一游,胜景无限.轩前曾被竹林遮挡,现已除净.平原一片绿意,远树翠绿如画.天空开阔,云烟无边.指顾间,千里景色尽收眼底.心情愉快,如同挑起吟诗思情.明珠般的美景突然飞来,仿佛与我心境相契.只可惜语言无法详尽记录这一切.

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号