登录

《次韵大受过苏企道晚饮》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《次韵大受过苏企道晚饮》原文

痛饮忘形处,清谈得意时。

为怜非恶客,还看出新诗。

交道真难合,人情岂易知。

林泉他日约,杖屦且相随。

现代文赏析、翻译

《次韵大过苏企道晚饮》一诗表现出诗人的欢聚畅饮的欢乐与旷达的心情,又有久别重逢对友人新作的欣赏。

在诗人眼中,痛饮忘形处,清谈得意时,这是他与友人相聚时的生动写照。他忘却了身世的痛苦,沉浸在友情的欢乐中,这便是痛饮忘形,清谈得意。友人相聚,畅谈人生,这正是诗人所追求的理想生活。

诗人对友人表达了怜爱之情,看出新诗则体现了他的文人风雅。对于交往,他认为真难合,这是因为他希望与人建立长久且深入的友情。人心易变,所以友情更是难得可贵。这也表明诗人对人性的理解,他对友情抱有深深的敬意。

在诗的结尾,林泉他日约,杖屦且相随。这句表明了诗人希望在将来的某一天,能够在山林泉石间与友人杖履相随,一起游览,这也是文人雅士的一种向往生活。

翻译成现代文:久别重逢的欢聚,畅谈人生的喜悦,痛饮到忘形之际,欣赏新作的得意之时。可怜我这个不是家乡人的客人,能感受到你的情意与文才。真正的友情难以找到,人情冷暖难以全部明白。期待那一天,能在林泉之地,杖履相随。

希望以上赏析能够帮助您更好地理解这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号