登录

《戏投竹叶急流中》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《戏投竹叶急流中》原文

戏投筠叶赴湍流,颠倒纵横不自由。

我亦江湖飘一苇,千波万浪信沉浮。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在急流中投掷竹叶,竹叶会不断地被湍急的水流冲刷。 颠簸,上下起伏,好像是不由自主的一样。我也就如同这叶一般,随波逐流,飘零于这广阔无边的江河湖海之间。或许有时会被托到浪尖上,感受万丈光芒;或许有时又沉入波谷中,几近窒息。这就是人生的无常与曲折。

诗人以竹叶投湍流,形象地表达了人生的曲折和艰辛。又以自己随波逐流、飘零江湖,比喻人生的无常和自我漂泊的孤独感。最后一句更是借景抒怀,直抒胸臆,感慨人生的艰辛与不易。

在赏析中,我们可以感受到诗人对人生的深刻理解和对自我命运的无奈接受。同时,诗中也透露出一种坚韧不屈、勇往直前的精神,表达了诗人面对困境的乐观态度。

总的来说,这首诗以自然景物为载体,寓言于景,表达了诗人对人生的深刻理解和对自我命运的无奈接受。同时,也展现了诗人的精神风貌和人格魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号